Hai cercato la traduzione di whakapaingia a ihu da Maori a Inglese

tangi ana a ihu
jesus wept.

aroha a ihu ki ahau
jesus loves me

kia whakapaingia a ihowa ake ake. amine, ae amine
blessed be the lord for evermore. amen, and amen.

kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi
blessed be the lord, because he hath heard the voice of my supplications.

kahore, e korero ana a ihu mo a mua
no, jesus was speaking about the future

te atawhai o to tatou ariki a ihu karaiti
faith based

na he nui te reo i puaki i a ihu, a hemo ake
and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

katahi ka mau a pirato ki a ihu, ka whiu i a ia
then pilate therefore took jesus, and scourged him.

na, i a ihu i petani i te whare o haimona repera
now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,

me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,

heoi kahore a ihu i whakahoki atu ano; no ka miharo a pirato
but jesus yet answered nothing; so that pilate marvelled.

a, i nga parihi e noho huihui ana, ka ui a ihu ki a ratou
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,

na ka haere ki a ihu etahi karaipi me etahi parihi no hiruharama, ka mea
then came to jesus scribes and pharisees, which were of jerusalem, saying,

na rawiri. whakapaingia a ihowa, e toku wairua; e nga mea katoa i roto i ahau, whakapaingia tona ingoa tapu
bless the lord, o my soul: and all that is within me, bless his holy name.

ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a ihu karaiti
for all seek their own, not the things which are jesus christ's.

na ka mea a rawiri ki a apikaira, kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau
and david said to abigail, blessed be the lord god of israel, which sent thee this day to meet me:

a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
now when jesus had heard that john was cast into prison, he departed into galilee;

na ka tu a ihu, ka mea kia arahina mai ki a ia: a, no ka tata, ka ui ki a ia
and jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

na ka tukua e ia a parapa ki a ratou: a, ka oti a ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia
then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.

ka mea a ihu ki a ia, e kore ahau e mea ki a koe, kia whitu: engari, kia whitu tekau whitu
jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.