Hai cercato la traduzione di whakapiri o koutou ringa ringa da Maori a Inglese

whakaperi o ringa ringa
hand paste

horoi te ringa ringa
wash the (your) hands

pai o koutou ra
have a good day

kia pai o koutou ra
good morning

au whakaaro ahau o koutou
thinking of you

totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.

kia pai o koutou wiki katoa
enjoy your weekend

arohaina o koutou hoariri whawhai
i hate you black boy

he nui rawa o koutou ki te aroha
there is so much of you to love

'arohaina o koutou hoariri whawhai'
‘arohaina o koutou hoariri whawhai’

whitikiria o koutou hope, tahuna nga rama kia ka
let your loins be girded about, and your lights burning;

nui atu te riri o ihowa ki o koutou matua
the lord hath been sore displeased with your fathers.

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
thus saith the lord of hosts; consider your ways.

na ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
now therefore thus saith the lord of hosts; consider your ways.

ko te tumanako matou kia pai o koutou wiki, kia pai o koutou oranga
please support our fundraiser for tonga

ka haea atu ano e ahau o koutou arai, ka whakaorangia hoki taku iwi i roto i o koutou ringa; e kore ano e waiho i o koutou ringa hei whainga atu; a ka mohio koutou ko ihowa ahau
your kerchiefs also will i tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that i am the lord.

he huakore noa iho ranei o koutou matenga maha? ki te mea ra he mea huakore
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs