Hai cercato la traduzione di whakarongo ki a da Maori a Inglese

whakarongo ki ahau
i listen

whakarongo mai koa ki a au
please listen to me

e whakarongo ana ahau ki a koe
yes i am listening to you

he rawe te whakarongo atu ki a koe
it will be fun for you

whakarongo ki o taringa
listen with your ears

whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;

mihi ki a koe mo te whakarongo ki taku pepeha
thank you for listening to my pepeha

na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa
and isaiah said unto hezekiah, hear the word of the lord.

e te whenua, te whenua, te whenua, whakarongo ki te kupu a ihowa
o earth, earth, earth, hear the word of the lord.

he aha te mea whakamiharo ki te whakarongo ki nga mea tuata
what a beautiful thing to hear firshi o te ata, ko te reo o te anaherat thing in the morning truly, the voice of an angel

na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa o nga mano
then said isaiah to hezekiah, hear the word of the lord of hosts:

e te atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai
hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.

whakarongo ki te kupu kua korerotia nei e ihowa ki a koutou, e te whare o iharaira
hear ye the word which the lord speaketh unto you, o house of israel:

na ka whakatata ki a ia nga pupirikana katoa me nga tangata hara, ki te whakarongo ki a ia
then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

otiia kihai taku iwi i pai ki te whakarongo ki toku reo: kihai ano a iharaira i aro ki ahau
but my people would not hearken to my voice; and israel would none of me.

whakawhetai ki a koe mo te aro me te whakarongo
thank you for the attention and listening