Hai cercato la traduzione di whakarongo ki a koutou hanga hiahia... da Maori a Inglese

kei te hiahia ahau ki te
i want to

e hiahia ana ahau ki te kai
i want to play

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

kei te hiahia ahau ki te kaiako
wants a

e hiahia ana ahau ki te moe ki a koe
i want you

e hiahia ana ahau ki te tae atu a tinana
i want to

kei te hiahia ahau ki a koe
i wish upon you misfortune

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.

e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too

kei te hiahia ahau ki a koe inaianei
i need you now

whakarongo ki tenei kupu, kua maranga nei i ahau hei tangi ki a koutou, e te whare o iharaira
hear ye this word which i take up against you, even a lamentation, o house of israel.

e tino whakakake ana ahau ki a koutou tamariki
awesome my daughter,so proud of you

kei te hiahia ahau kia mau te rongo ki a koe
peace

kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te atua, kia whakata tahi ai me koutou
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.

a ka mea ia ki a ratou, tena ra ta koutou hanga ki te whakakahore i te whakahau a te atua, kia mau ai koutou ki ta koutou whakarerenga iho
and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.

kia rite a koutou e hanga ai ki nga mea katoa e whakakitea nei e ahau ki a koe, ki te tauira o te tapenakara, ki te tauira hoki o ona mea katoa
according to all that i shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou
but i know you, that ye have not the love of god in you.

e hiahia ana ahau ki a koe te pai
come for a swim in the river

na ka mea ahau ki a koutou, kei pawera, kei wehi i a ratou
then i said unto you, dread not, neither be afraid of them.

na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra makeronia: e tika ana hoki ahau ra makeronia
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.