Hai cercato la traduzione di whakarongo ki te reo māori e karang... da Maori a Inglese

te reo māori
māori

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

ako i te reo māori
mountain climb

te wiki o te reo māori
māori language week

matatau au i te reo māori
i am not fluent in te reo māori

te taura whiri o te reo māori
māori language commission

na whakarongo ki te kupu i whakaritea ki te kairui
hear ye therefore the parable of the sower.

kaore, tō mātou pāpā e mohio ki te kōrero i te reo o māori
our father does not know how to speak maori

kāore i tua atu i a te reo māori mō te kōrero
no other than te reo māori for communication

nau mai ki te wiki o te reo maori
welcome to maori language week

e kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

e hiahia ana koe ki te ako i te reo
do you want to learn te reo

ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well

kāore e mataku ki te kōrero i te reo.
i don't speak

e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori
e mōhio ana au ināianei 🙂 engari kaore au e mōhio i te reo māori

he aha te mea whakamiharo ki te whakarongo ki nga mea tuata
what a beautiful thing to hear firshi o te ata, ko te reo o te anaherat thing in the morning truly, the voice of an angel

he tangata mohio ia ki te reo maori ki te kura kareti
teacher advisor

ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo

otiia kihai taku iwi i pai ki te whakarongo ki toku reo: kihai ano a iharaira i aro ki ahau
but my people would not hearken to my voice; and israel would none of me.

mo te rehitatanga, me whakaatu to tatou hiahia ki te whakamahi i te reo
i see no point of this