Hai cercato la traduzione di whakarongo mai, ki a mātau korero da Maori a Inglese

whakarongo mai koa ki a au
please listen to me

whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer

haere mai ki te korero
come and speak my friend

kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

nau mai ki to mātau whare
welcome to my home

nau mai haere mai ki taku korero
welcome to my talk

he pai like te whakarongo mai i a koe
listen to you

arohanui mai ki a koe
love you girl

whakarongo mai ki a koe kia roa e noho humarie ana ki to mirumiru
stay safe in your bubble

ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
hear diligently my speech, and let this be your consolations.

kia ora ki a koe mo te homai kai ki a mātau
thank you lord for our food

maku e whakaatu ki a koe, whakarongo mai ki ahau; ko te mea kua kitea e ahau, maku e korero atu
i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;

kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi
blessed be the lord, because he hath heard the voice of my supplications.

tēnā koe mo te whakaako i a mātau
thank you for teaching me

i mea ano a mohi ki a koraha, na, whakarongo mai, e nga tama a riwai
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:

whakamoemiti ana matau ki a koe ihowa mo au manaakitanga i a mātau.
we praise thee, o lord, for thou hast blessed us.

ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi
thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.