Hai cercato la traduzione di whakarongo mai koe da Maori a Inglese

whakarongo mai
quiet

he pai like te whakarongo mai i a koe
listen to you

whakarongo mai koa ki a au
please listen to me

ka hoki mai koe
well done

tia ho iho mai koe
the moon shines at night

whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

i whanau mai koe i hea
where do you live who

haere mai koe ki toku whare
come to my house to have a kai

kia whakapaingia a ihowa mona i whakarongo mai ki toku reo inoi
blessed be the lord, because he hath heard the voice of my supplications.

nau mai haere mai koe i konei
you are welcome here in new zealand

kei te haere mai koe ki te keemu
i'm coming

ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
hear diligently my speech, and let this be your consolations.

ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
no matter where you come from, we will always fight for you

i mea ano a mohi ki a koraha, na, whakarongo mai, e nga tama a riwai
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:

e te ariki, whakarongo mai ki toku reo: kia anga mai ou taringa ki toku reo inoi
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.

na reira, e aku tamariki, whakarongo mai ki ahau, kei mahue hoki nga kupu a toku mangai
hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.

ae tangi mai koe i te marama kei muri. aroha ki te katoa
yes ring you next month. happy new year and love to all