Hai cercato la traduzione di whakatokomahatia da Maori a Inglese

whakatokomahatia
be made many

ae ra, ka whanga ia ano he kaipahua, a ka whakatokomahatia e ia nga tangata poka ke
she also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

kua whakatokomahatia e koutou a koutou tupapaku ki tenei pa, kua whakakiia ano e koutou ona huarahi ki te tupapaku
ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

ko au kaihokohoko whakatokomahatia ake e koe i nga whetu o te rangi: ko ta te tatarakihi he pahua, a rere ana
thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

kua whakatokomahatia e koe te iwi, kua whakanuia e koe to ratou koa; koa noa iho ratou ki tou aroaro, me te mea e koa ana ki te kotinga witi, e whakamanamana ana ranei ki nga taonga parakete e wehewehea ana
thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.