Hai cercato la traduzione di whakawhetai ki a koe you are welcome da Maori a Inglese

whakawhetai ki a koe
thank you for coming

pai te whakawhetai ki a koe
please stay with me

you are welcome
my pleasure

whakawhetai ki a koe mo te koha
thank you for the donation matehuruhuru

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

ki a koe
to you mean

whakawhetai ki a koe mo te aro me te whakarongo
thank you for the attention and listening

ki a koe mean
to you

whakawhetai ki a koe me te aroha me te rangimarie
thank you with love and peace

aroha ki a koe
you are all i ever need

ka whakawhetai ki a koe mo to noho i to maatau whare
to our children. we love your house.

arohanui mai ki a koe
love you girl

whakawhetai ki a koe mo te whakapuaki i o mohiotanga ki a matou
thank you for sharing your story with us

i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
at midnight i will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

ki taku kōtiro makau, e whakawhetai tonu ana ahau ki a koe, koa koa koe i mau ai ki ahau
forever my favourite girl, i am forever thankful for you, so glad you stuck with me

whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the lord; for he is good: because his mercy endureth for ever.

e hiahia ana matou ki te whakawhetai ki a koe ki a te pere ka ngaro koe i a koe ki te pou rua wh
we would like to thank you te pere we will miss you enjoy yourself with the pou rua family