Hai cercato la traduzione di whanau hoki da Maori a Inglese

taku whanau hoki
my home is here

whanau
family

tia whanau
family ti

me to tatou whanau hoki
and our families

arohanui whanau
loving family

arohanui kia koe me tou whanau hoki
much love you and your family also aunty

hoki te whanau tuturu
actual

kia mau hoki ki to whanau
hold on to your homeland

whanau tuatahi whanau ake ake
ngana ana ki te ako anōg

ka aroha hoki kia koe me to whanau
sorry to be with your family

pai rawa to huarahi ki mua me to whanau hoki i raro te korowai aroha.
to have a world, to have a light world

ko nga tama hoki a heterono, i whanau mana; ko ierameere, ko rame, ko kerupai
the sons also of hezron, that were born unto him; jerahmeel, and ram, and chelubai.

na ko nga whakatupuranga enei o nga tama a noa, o hema, o hama, o iapeta: i whanau hoki he tama ma ratou i muri i te waipuke
now these are the generations of the sons of noah, shem, ham, and japheth: and unto them were sons born after the flood.

na ka whanau nga tama tokorua a hohepa, i te mea kahore ano kia puta noa nga tau matekai, i whanau hoki i a raua ko ahenata tamahine a potiwhera tohunga o ono
and unto joseph were born two sons before the years of famine came, which asenath the daughter of poti-pherah priest of on bare unto him.

na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, kei a tatou te atua
behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted is, god with us.

no te mea ahakoa whiwhi koutou i nga kaiwhakaako tekau mano i roto i a te karaiti, kahore i tokomaha o koutou matua; he whanau hoki koutou naku i roto i a karaiti ihu i runga i te rongopai
for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.

mana hoki tou wairua e whakahoki ake, ko ia hoki hei atawahi mo tou ruruhitanga: he whanau hoki ia na tau hunaonga e aroha nei ki a koe, he nui ke nei tona pai ki a koe i to nga tama tokowhitu
and he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

na, ko o raua ingoa, ko ohora to te tuakana, ko ohoripa to te teina: a i riro raua i ahau, i whanau hoki he tama, he tamahine ma raua. na, mo o raua ingoa, ko hamaria a ohora, ko hiruharama a ohoripa
and the names of them were aholah the elder, and aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. thus were their names; samaria is aholah, and jerusalem aholibah.