Hai cercato la traduzione di whero da Maori a Inglese

whero
red

kurī whero
red dog

rakau whero
the boys

te rakau whero
new leaf

he whero tēnā tae.
this tree color is red

he whero te rōpere
the strawberry is small

ma whero ma pango ka oti ai te mahi
white red white black and the job is done

ma pango, ma whero ka tutuki ai te mahi
black and white and red will complete the task

i turia i te moana whero, a noho ana i te koraha o hini
and they removed from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.

i nga mahi whakamiharo ki te whenua o hama, i nga mea whakamataku ki te moana whero
wondrous works in the land of ham, and terrible things by the red sea.

a hurihia ana a parao me ana mano ki te moana whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu
but overthrew pharaoh and his host in the red sea: for his mercy endureth for ever.

ko koutou ia, tahuri atu, haere ki te koraha, na te huarahi ki te moana whero
but as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the red sea.

he aha i whero ai ou kakahu? i rite ai ou weweru ki o te kaitakahi i te takahanga waina
wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

kaua e titiro ki te waina i te mea e whero ana, ina puta tona kara i roto i te kapu, ina mania tona heke
look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

i kitea ano e koe te tukinotanga o o matou matua i ihipa, i rongo ano ki ta ratou karanga i te moana whero
and didst see the affliction of our fathers in egypt, and heardest their cry by the red sea;

koia i korerotia ai i te pukapuka o nga whawhai a ihowa, ko tana i mea ai ki te moana whero, ki nga awa hoki o aronona
wherefore it is said in the book of the wars of the lord, what he did in the red sea, and in the brooks of arnon,

na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, ka ahiahi, ka mea koutou, he paki; ina he whero te rangi
he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.

i hanga ano e ia te arai ki te mea puru, papura, whero, ki te rinena pai; mahia iho hoki e ia ki te kerupa
and he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

ki te mea ranei he wera ano na te ahi kei te kiri o tetahi kikokiko, a he wahi ma kanapa, he mea ahua whero, he mea ma ranei kei te kikokiko ora i wera nei
or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;

na, ka turia atu e ratou i maunga horo na te ara o te moana whero ki te taiawhio i te whenua o eroma: a pouri noa iho te wairua o te iwi i te ara
and they journeyed from mount hor by the way of the red sea, to compass the land of edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.