Hai cercato la traduzione di haerenga pai da Maori a Italiano

haerenga pai
campione

haerenga
cane

ata pai
buongiorno cara

waimarie pai
buona fortuna

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
quanto a me, il mio sangue sta per essere sparso in libagione ed è giunto il momento di sciogliere le vele

na ko te haerenga atu o nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
così andarono i ministri del re ezechia da isaia

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
maledetto sarai quando entri e maledetto quando esci

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione

i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia
dio apparve un'altra volta a giacobbe, quando tornava da paddan-aram, e lo benedisse

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
quando uscivo verso la porta della città e sulla piazza ponevo il mio seggio

ko te rua ano tenei o nga merekara i meatia e ihu, i muri i tona haerenga i huria ki kariri
questo fu il secondo miracolo che gesù fece tornando dalla giudea in galilea

no mua tata ano hoki i tona haerenga mai te kauwhautanga a hoani i te iriiri ripeneta, ki te iwi katoa o iharaira
giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
io so quando ti alzi o ti metti a sedere, io ti conosco sia che tu esca sia che rientri

e te atua, i tou haerenga atu i mua i tau iwi: i tou haerenga i te koraha; (hera
ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra

ko nga mea tenei hei haerenga mo arona ki roto ki te wahi tapu: ko te kuao puru hei whakahere hara, me te hipi toa hei tahunga tinana
aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto

i ngaro ranei a ihowa i toku haerenga mai ki te huna i tenei whenua? i mea mai a ihowa ki ahau, haere ki tera whenua huna ai
ora, è forse contro il volere del signore che io mi sono mosso contro questo paese per distruggerlo? il signore mi ha detto: muovi contro questo paese e distruggilo»

ki te mea he takakau ia i tona haerenga mai, me haere atu ano he takakau: ki te mea he wahine tana, ko raua ko tana wahine e haere
se è entrato solo, uscirà solo; se era coniugato, sua moglie se ne andrà con lui

otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te karaiti a tona haerenga mai
ciascuno però nel suo ordine: prima cristo, che è la primizia; poi, alla sua venuta, quelli che sono di cristo

heoi ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a ahapa, tona kotahi i tetahi ara, haere ana a oparia, tona kotahi i tetahi ara
si divisero la regione da percorrere; acab andò per una strada e abdia per un'altra

i reira tonu ka tono tangata atu ahau ki a koe; na he pai rawa tou haerenga mai. no reira kei konei katoa matou kei te aroaro o te atua, whakarongo ai ki nga mea katoa kua whakahaua e te ariki ki a koe
subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire. ora dunque tutti noi, al cospetto di dio, siamo qui riuniti per ascoltare tutto ciò che dal signore ti è stato ordinato»