Hai cercato la traduzione di kati da Maori a Italiano

kati
chiudi

kaua e taruke ki te mea taonga: kati tau mea ki tou matauranga
non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero

kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero
dico a chi si vanta: «non vantatevi». e agli empi: «non alzate la testa!»

kati, e taku tama, te whakarongo ki te ako hei mea kau e kotiti atu ai i nga kupu o te matauranga
figlio mio, cessa pure di ascoltare l'istruzione, se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza

kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
attendi, giobbe, ascoltami, taci e io parlerò

no reira kaua e manukanuka ki o apopo: ma apopo ano ia e manukanuka. kati ano i tona ra tona kino
non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà gia le sue inquietudini. a ciascun giorno basta la sua pena

i mea ahau ki te hunga whakakake, kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, kaua e whakaarahia te haona
si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne

kati, ko ahau hei whakato, a ma tetahi atu e kai; ae ra, tukua nga hua o taku mara kia hutia atu
io semini e un altro ne mangi il frutto e siano sradicati i miei germogli

horoi i a koutou, kia ma; whakarerea atu te kino o a koutou hanga i mua i oku kanohi; kati te mahi i te kino
lavatevi, purificatevi, togliete il male delle vostre azioni dalla mia vista. cessate di fare il male

ka tuhituhi i te ataahua, kua hinga kia kati i '%s', ehara pea mohiotanga katoa i te purihia: %s
chiusura di «%s» fallita durante la scrittura dell'immagine, alcuni dati potrebbero non essere stati salvati: %s