Hai cercato la traduzione di matau da Maori a Italiano

matau
destra

mauī-matau
da sinistra a destra

kiore matau
clic destro

ko wai e matau ana ki ona he? whakamakia oku hara puku
anche il tuo servo in essi è istruito, per chi li osserva è grande il profitto

ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
il signore è il tuo custode, il signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra

ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui
e porrà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
sapendo queste cose, sarete beati se le metterete in pratica

kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou
non capirono che egli parlava loro del padre

ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra

ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga
ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
il settentrione e il mezzogiorno tu li hai creati, il tabor e l'ermon cantano il tuo nome

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
la loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso

ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau
la stoltezza è una gioia per chi è privo di senno; l'uomo prudente cammina diritto

waiho tou ringa i runga i te tangata o tou matau, i te tama a te tangata i whakakahangia e koe mau
quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
tu sai quando seggo e quando mi alzo. penetri da lontano i miei pensieri

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
io so quando ti alzi o ti metti a sedere, io ti conosco sia che tu esca sia che rientri

i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
il capo di una cinquantina e il notabile, il consigliere e il mago sapiente e l'esperto di incantesimi

i mea nei, haere ki tenei iwi, mea atu, rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite
và da questo popolo e dì loro: udrete con i vostri orecchi, ma non comprenderete; guarderete con i vostri occhi, ma non vedrete