Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ko au kaihokohoko whakatokomahatia ake e koe i nga whetu o te rangi: ko ta te tatarakihi he pahua, a rere ana
e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. la locusta mette le ali e vola via
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko te toenga a te whangawhanga pau ake i te mawhitiwhiti; ko te toenga a te mawhitiwhiti pau ake i te tatarakihi: a ko te toenga a te tatarakihi pau ake i te moka
l'avanzo della cavalletta l'ha divorato la locusta, l'avanzo della locusta l'ha divorato il bruco, l'avanzo del bruco l'ha divorato il grillo
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka pau koe i te ahi i reira, ka hatepea atu koe e te hoari, ko tana kai i a koe ka rite ki ta te tatarakihi: whakaraneatia koe, kia rite ki te tatarakihi, whakaraneatia koe, kia rite ki te mawhitiwhiti
eppure il fuoco ti divorerà, ti sterminerà la spada, se diventassi numerosa come i bruchi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko enei o ratou e kainga e koutou; ko te mawhitiwhiti, me nga mea e rite ana ki a ia, me te tatarakihi, me nga mea e rite ana ki a ia, me te pakauroharoha, me nga mea e rite ana ki a ia, me te koeke, me nga mea e rite ana ki a ia
perciò potrete mangiare i seguenti: ogni specie di cavalletta, ogni specie di locusta, ogni specie di acrìdi e ogni specie di grillo
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: