Hai cercato la traduzione di ahau da Maori a Latino

ko ahau te taro o te ora
ego sum panis vita

na ka mea a aperahama, ka oati ahau
dixitque abraham ego iurab

ko ahau, ko te matua, kotahi maua
ego et pater unum sumu

aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau
non habebis deos alienos coram m

na ka korero a ihowa ki ahau, ka mea
dixitque dominus ad m

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m

i puta ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
et factum est verbum domini ad me dicen

i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
et factus est sermo domini ad me dicen

ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund

ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga
mihi enim vivere christus est et mori lucru

ka whakaaro hoki ahau ki au meatanga katoa, ka purakau ki au mahi
coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo

a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo

a, i a ia i roma, i rapu marietia ahau e ia, a kitea ana
sed cum romam venisset sollicite me quaesivit et inveni

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t

he ma ahau, kahore oku he; he harakore ahau, kahore hoki he kino i roto i ahau
mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in m

ko te whakaaro tika, ko te whakaaro nui, naku; ko ahau te matauranga, kei ahau te kaha
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud