Hai cercato la traduzione di aroha da Maori a Latino

kia mau tonu te aroha ki nga teina
caritas fraternitatis manea

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
nolite itaque errare fratres mei dilectissim

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
melior est manifesta correptio quam amor absconditu

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
si diligitis me mandata mea servat

na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
omnia vestra in caritate fian

ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e

oha atu ki a amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te ariki
salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin

na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki
diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru

he mahi tohu na ihowa te poto ai tatou, he kore no ana mahi aroha e mutu
heth misericordiae domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eiu

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul

ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga
tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuo

e ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena
lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum domin

engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou
sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit no

i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa
sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu

haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha
veni inebriemur uberibus donec inlucescat dies et fruamur cupitis amplexibu

ki te mea ia na te aroha noa, ehara i te mea na nga mahi: penei ehara te aroha noa i te aroha noa
si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati

ka aroha ki nga teina, kia tino pono te aroha tetahi ki tetahi; ka whakahonore, kia nui ta tetahi i tetahi
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat

i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict