Hai cercato la traduzione di hoki da Maori a Latino

he wahi hoki tatou no tona tinana
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
etenim deus noster ignis consumens es

e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
caph quia non repellet in sempiternum dominu

ko iahata hoki, me keremoto, me mepaata
iessa et cedmoth et mepheet

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
iuvenes similiter hortare ut sobrii sin

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
et qui missi fuerant erant ex pharisaei

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
et viam pacis non cognoverun

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
dominus est enim filius hominis etiam sabbat

i matana hoki ki nahariere; a ia nahariere ki pamoto
de matthana nahalihel de nahalihel in bamot

ki tana i whakarite ai ki a aperahama, ki tana oati hoki ki a ihaka
et increpuit mare rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in desert

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
maledictus eris ingrediens et maledictus egredien

ko ihimerai ano hoki, ko ieteria, ko iopapa, ko nga tama a erepaara
et iesamari et iezlia et iobab filii elphaa

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t

me tango hoki he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinea pai
accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssu

i patua te korari me te parei; kua pupuku hoki te parei, kua pua hoki te korari
linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare

ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po
qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sun