Hai cercato la traduzione di iho da Maori a Latino

a huaina iho e ia a haimona ko pita
et inposuit simoni nomen petru

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
novissima omnium mortua est et mulie

ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi
adam enim primus formatus est deinde ev

heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
propter quod remissas manus et soluta genua erigit

ka hoki oku whakaaro ki nga ra onamata, ki nga tau o tua iho
et suscitavit testimonium in iacob et legem posuit in israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis sui

otira ka whakahokia iho koe ki te reinga, ki nga pito rawa o te rua
verumtamen ad infernum detraheris in profundum lac

huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri
flante deo perisse et spiritu irae eius esse consumpto

a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimic

a, muri iho i a ia, na aparono tama a hirere o piratono i whakarite a iharaira
post hunc iudicavit in israhel abdon filius hellel farathonite

a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael

i whawhai iho ratou i te rangi; i whawhai nga whetu i o ratou huarahi ki a hihera
de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum sisaram pugnaverun

he wa e patu ai, he wa e rongoa ai; he wa e wawahi iho ai, he wa e hanga ake ai
tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificand

ko te tangata ia, mate iho, marere noa iho; ae, ka hamo te tangata, a kei hea ia
homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso es

a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui