Hai cercato la traduzione di rewera da Maori a Latino

kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera
nolite locum dare diabol

kia whai mana hoki e ora ai nga mate, e peia ai nga rewera
et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni

otira ka mea nga parihi, na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone

kauaka i te tauhou, kei whakakake, a ka tau to te rewera he ki a ia
non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diabol

a ka mutu katoa nga whakamatautauranga a te rewera, ka mawehe atu i a ia mo tetahi wahi
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu

me i reira ka arahina a ihu e te wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol

i a raua e puta ana ki waho, ka kawea mai ki a ia tetahi tangata wahangu, he rewera tona
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente

na ka mea etahi o ratou, na te rangatira o nga rewera, na perehepura, tana peinga rewera
quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni

na ka mea ia ki a ia, koia kei tena kupu, haere; kua puta te rewera i roto i tau kotiro
et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu

na ka inoi nga rewera katoa ki a ia, ka mea, tonoa matou ki nga poaka, kia tomo matou ki a ratou
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu

a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss

na i te ahiahi, i te toenetanga o te ra, ka mauria mai ki a ia nga turoro katoa, me te hunga e nohoia ana e nga rewera
vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habente

na ka whati nga kaiwhangai, a haere ana ki te pa, korero ana i nga mea katoa, me te meatanga ki te hunga i nohoia e nga rewera
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran

otira ka inoi ki a ia te tangata i puta ra nga rewera i roto i a ia, kia waiho ia hei hoa mona: heoi ka tono atu a ihu i a ia, ka mea
et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum iesus dicen

me etahi wahine kua oti nei te whakaora i nga wairua kino, i nga ngoikoretanga, ko meri, e huaina ana ko makarini, e whitu nei nga rewera i puta mai i roto i a ia
et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran

ma konei ka kitea ai nga tamariki a te atua me nga tamariki a te rewera: ko te tangata e kore e mahi i te tika, ehara ia i te atua, me ia ano hoki e kore e aroha ki tona teina
in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli omnis qui non est iustus non est de deo et qui non diligit fratrem suu

ko nga wairua hoki ratou o nga rewera, e mahi ana i nga tohu, e haere atu ana ki nga kingi o te whenua, o te ao katoa, ki te huihui i a ratou ki te whawhai i taua ra nui o te atua kaha rawa
sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti

ka mea nga hurai ki a ia, katahi matou ka mohio he rewera tou. kua mate a aperahama ratou ko nga poropiti, a e mea ana koe, ki te pupuri tetahi i taku kupu, e kore rawa ia e pangia e te mate
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu

a, no to ratou taenga mai ki a ihu, ka kite i te tangata i nohoia nei e nga rewera, tera i te rihiona, e noho ana, kua oti te whakakakahu, kua tika nga mahara, ka mataku ratou
et veniunt ad iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun

he nui hoki tona reo ki te karanga, ki te mea, kua horo, kua horo a papurona nui, kua meinga hei kainga rewera, hei whare herehere hoki mo nga wairua poke katoa, hei whare herehere mo nga manu poke katoa, mo nga manu whakarihariha
et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda