Hai cercato la traduzione di tangi da Maori a Latino

tangi ana a ihu
et lacrimatus est iesu

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
et tu adsume planctum super principes israhe

na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
et egressus foras petrus flevit amar

na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao
iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi

e rongo ranei te atua ki tana tangi ina pa te he ki a ia
numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dica

na ka kihi a hakopa i a rahera, a nui atu tona reo ki te tangi
et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevi

kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa
caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun

ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi
qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun

na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill

ki te mea ahau, kei toku moenga ahau te marie ai, ma toku takotoranga e whakamama taku tangi
si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato me

he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ

ka pai te hunga tika, ka hari te pa: ka whakangaromia te hunga kino, ka tangi te umere
in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati

nana, he tangi o ratou maia i waho; ko nga karere hohou rongo, tiwerawera ana te tangi
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun

ki te mea ahau, ka wareware ahau ki taku tangi, ka unuhia atu e ahau te pouri o toku mata, a ka marama
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueo

ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu

i te taha o nga wai o papurona, noho ana tatou i reira, ae, tangi ana tatou, ia tatou i mahara ai ki hiona
ipsi david confitebor tibi domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tib

mo reira ka tangi ahau mo moapa; ae ra, ka aue ahau mo moapa katoa: ka uhunga ratou mo nga tangata o kiriherehe
ideo super moab heiulabo et ad moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentante

e tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kahakore kau te ao, ngohe noa iho; harotu kau te hunga rarahi o te whenua
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra

ka tata te ra nui o ihowa, ka tata, nui atu te hohoro, ara te reo o te ra o ihowa: nui noa atu te tangi o te marohirohi i reira
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti