Hai cercato la traduzione di whakawai da Maori a Latino

e kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai
neque iniquitas mea neque peccatum meum domine sine iniquitate cucurri et direx

whakawai ai te tangata nanakia i tona hoa, kawe ai i a ia ki te huarahi kahore i pai
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona

ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi

mo reira, nana, ka whakawai ahau i a ia, ka kawe i a ia ki te koraha, ka korero whakamarie ano ki a ia
propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eiu

ki te whakawai te tangata i te kotiro kihai i taumautia, a ka moe raua, me whakarite he tapakuha, a me marena e ia hei wahine mana
si seduxerit quis virginem necdum desponsatam et dormierit cum ea dotabit eam et habebit uxore

kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini, he whakawehi i nga taha katoa. whakahengia, a ka whakahengia ia e matou, e ai ta oku hoa tapui katoa, te hunga e whanga ana i ahau kia tatu; tera pea ia e taea te whakawai, a ka kaha tatou ki a ia, a ka whiwhi tatou ki te utu i a ia
audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e