Hai cercato la traduzione di erihu da Maori a Lituano

i korero ano a erihu, i mea
elihuvas kalbėjo toliau:

i korero ano hoki a erihu, i mea
elihuvas tęsė:

na i tatari a erihu kia korero ia ki a hopa, no te mea he kaumatua ake ratou i a ia
jobui kalbant, elihus laukė, nes jie buvo vyresni už jį.

o hura, ko erihu, no nga tuakana o rawiri: o ihakara, ko omori tama a mikaera
judui­elihuvas, vienas iš dovydo brolių; isacharui­mykolo sūnus omris;

a, no te kitenga o erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahokinga atu, mura ana tona riri
kai elihus pamatė, kad tie trys vyrai nesurado atsakymo, užsidegė jo pyktis.

na kua mura te riri o erihu tama a parakere puti, no te whanau i a rame: mura ana tona riri ki a hopa, no te mea ki tana tika rawa ia i te atua
barachelio sūnus elihuvas, buzitas iš ramo giminės, supyko ant jobo, nes jis teisino save, o ne dievą.

ko nga tama a hemaia; ko otoni, ko repaere, ko opere, ko eretapara; he marohirohi ano o ratou teina a erihu raua ko hemakia
Šemajos sūnūs: otnis, refaelis, jobedas, elzabadas ir jo broliai elihuvas ir semachijas, kurie buvo stiprūs vyrai.

na ka oho a erihu tama a parakere puti, ka mea, he taitamariki ahau, ko koutou ia he koroheke rawa; koia ahau i hopohopo ai, i wehi ai ki te whakaatu i toku whakaaro ki a koutou
barakelio sūnus elihus, buzitas, atsakydamas tarė: “aš dar jaunas, jūs senesni amžiumi, todėl bijojau ir nedrįsau jums pareikšti savo nuomonės.

i a ia e haere ana ki tikiraka, ka papahoro mai ki a ia o manahi ko arana, ko iotapara, ko teriaere, ko mikaera, ko iotapara, ko erihu, ko tiritai, he rangatira no nga mano o manahi
dovydui žygiuojant į ciklagą, iš manaso pusės perėjo adnachas, jehozabadas, jediaelis, mykolas, jehozabadas, elihuvas ir ciletajas, manaso tūkstantininkai.