Hai cercato la traduzione di hapainga da Maori a Lituano

a rite tonu ta ratou hapainga mataati ki te kupu a ihowa i korerotia e mohi
tai buvo pirmoji jų kelionė, kaip viešpats buvo įsakęs mozei.

a ka maranga wawe a hohua i te ata, a hapainga ake ana e nga tohunga te aaka a ihowa
jozuei atsikėlus anksti rytą, kunigai paėmė viešpaties sandoros skrynią,

na hapainga ana a hona e ratou, maka ana ki te moana: a mutu ake te riri o te moana
tada jie paėmė joną ir išmetė jį į jūrą. jūra nurimo.

na ka hapainga e nga tama a iharaira i te koraha o hinai; a ka tau te kapua ki te koraha o parana
ir izraelitai iškeliavo būriais iš sinajaus dykumos. debesis nusileido parano dykumoje.

whakatika, hapainga ake te tamaiti, puritia hoki ki tou ringa; no te mea ka meinga ia e ahau hei iwi nui
kelkis, imk berniuką ir laikyk jį tvirtai savo rankose, nes aš jį padarysiu didele tauta!”

ka ki ano ia, opehia ake, opehia ake, whakapaia te ara, hapainga atu te tutukitanga waewae i te ara o taku iwi
ir sakys: “nutieskite kelią, nutieskite kelią mano tautai ir pašalinkite kliūtis”.

ka huna hoki ahau e ia ki tona teneti i te ra o te he, ka huna ki te wahi ngaro i tona tapenakara, ka hapainga ahau ki runga ki te kohatu
jis paslėps mane savo palapinėje nelaimės dieną, savo buveinės slaptoje vietoje; ant uolos pastatys mane.

na hoki ana a rapahake, a rokohanga atu e ia e whawhai ana te kingi o ahiria ki ripina: i rongo hoki ia kua hapainga mai e ia i rakihi
rabšakė sugrįžęs rado asirijos karalių kariaujantį prieš libną, nes jis girdėjo, kad šis pasitraukė nuo lachišo.

katahi ka hapainga ake ahau e te wairua, a ka rangona e ahau i muri i ahau he reo, he haruru nui e mea ana, kia whakapaingia te kororia o ihowa i tona wahi
dvasia pakėlė mane, ir už savęs išgirdau griausmingą balsą: “palaiminta viešpaties šlovė šioje vietoje”,

a, i te rua o a koutou whakatangihanga o te whakaoho, na ka hapainga nga puni e noho ana ki te taha ki te tonga: me whakatangi he whakaoho e ratou mo o ratou maunutanga
trimituojant pavojų antrą sykį, pajudės pietuose esančios stovyklos. pavojaus ženklą trimituosite skelbdami kelionės pradžią.

na ka hapainga atu e nga tama a iharaira, ka tae i te ra tuatoru ki o ratou pa. ko o ratou pa hoki ko kipeono, ko kepira, ko peeroto, ko kiriata tearimi
tada izraelitai iškeliavo ir trečią dieną pasiekė jų miestus: gibeoną, kefyrą, beerotą ir kirjat jearimą.

heoi ka hapainga ahau e te wairua, kahakina ana ahau e ia: a haere pouri ana ahau, me te pawera o toku wairua; a i kaha te ringa o ihowa ki runga ki ahau
dvasia pakėlė ir nunešė mane. aš nuėjau apkartęs, degančia dvasia, bet viešpaties ranka buvo stipri ant manęs.

na hapainga ana te tinana o te tangata a te atua e te poropiti, a whakatakotoria ana ki runga ki te kaihe, whakahokia ana; haere ana ki te pa o te poropiti koroheke ki te tangi, ki te tanu i a ia
pranašas pakėlė dievo vyro lavoną, uždėjo jį ant asilo ir pargabeno atgal į miestą, kad apraudotų jį ir palaidotų.

a ka mea ia ki a ratou, hapainga ake ahau, maka ki te moana; katahi ka marino te moana ki a koutou; e mohio ana hoki ahau he whakaaro ki ahau i puta mai ai tenei paroro ki a koutou
jis jiems atsakė: “imkite mane ir meskite į jūrą! tada jūra jums nurims; nes aš žinau, kad dėl manęs kilo ši baisi audra”.

na reira tenei kupu a te ariki, a ihowa o nga mano, e taku iwi e noho nei i hiona kaua e wehi i te ahiriana: ahakoa patu ia i a koe ki te rakau, hapainga mai ranei e ia tona tokotoko ki a koe, pera me ta ihipa
todėl viešpats, kareivijų dievas, taip sako: “mano tauta, gyvenanti sione, neišsigąsk asirų, kai jie plaks tave rykštėmis ir muš lazdomis kaip egiptiečiai.