Hai cercato la traduzione di marangai da Maori a Lituano

e wahia ana e koe nga kaipuke o tarahihi ki te marangai
rytų vėju tu sudaužei taršišo laivus.

i whakaohokia e ia te marangai i te rangi: i takina ano te tonga e tona kaha
jis padangėje sukėlė rytų ir pietų vėją savo galia

ka kahakina atu ia e te marangai, a riro ana ia; ka aia atu ano ia i tona wahi
rytų vėjas jį pakelia ir viesulas išplėšia jį iš jo vietos,

tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua
kur yra kelias, kuriuo ateina šviesa ir iš kur pakyla žemėje rytys?

na, ko nga puku e whitu e tupu ake ana i muri i era, he mea kikokore, he mea ngingio i te marangai
o po jų išdygo septynios tuščios ir rytų vėjo išdžiovintos varpos.

he mea mehua tau ngangare ki a ia i tona tukunga atu e koe; kawhakina ana ia e ia ki tana hau pakaha i te ra o te marangai
tu baudei juos nuosaikiai, kai atmetei. jis pašalino juos savo stipriu pūstelėjimu rytų vėjo dieną.

na ko nga puku e whitu, he mea taramore, he mea kikokore, i ngingio nei i te marangai, e tupu ake ana i muri i aua puku
po jų išdygo septynios tuščios, plonos ir rytų vėjo išdžiovintos varpos.

ko ratou katoa he mahi nanakia i haere mai ai; ko o ratou kanohi whakamau tonu me te mea ko te hau marangai, me te mea he kirikiri nga whakarau e aohia ana e ratou
jie visi siekia smurto, jų veidai kaip rytų vėjas, jie ima belaisvius kaip smėlio smiltis.

otiia i hutia ia i runga i te aritarita, maka iho ki te whenua, maroke ake ona hua i te hau marangai: i whatiwhatiia ona peka kaha, maroke ake; kainga ake e te ahi
bet rūstybėje jis buvo išrautas ir numestas žemėn. rytų vėjas sudžiovino jo vaisius, šakos sudžiūvo ir ugnis prarijo jas.

a ko nga kau hiroki e whitu, ko nga mea kino i puta ake ra i muri i a ratou, e whitu ena nga tau; a ko nga puku witi e whitu, ko nga mea i ngingio i te marangai, e whitu ena nga tau matekai
o septynios plonosios ir bjauriosios karvės ir septynios tuščiosios, rytų vėjo išdžiovintos varpos yra septyneri ateinančio bado metai.

na ka toro atu te tokotoko a mohi ki runga i te whenua o ihipa, a kua puta he hau i a ihowa, he marangai, ki te whenua, a pau katoa taua rangi, pau katoa taua po; a huaki ake te ata, na, kua kawea mai nga mawhitiwhiti e te marangai
mozė ištiesė lazdą. viešpats leido rytų vėjui pūsti visą dieną ir naktį. rytmečiui išaušus, rytų vėjas atnešė skėrius.