Hai cercato la traduzione di rawatia da Maori a Lituano

horoia rawatia toku kino: kia ma hoki toku hara
visai nuplauk mano kaltę ir apvalyk mano nuodėmes.

he pono tenei korero, he pai hoki kia tangohia rawatia
Šis žodis yra tikras, vertas visiško pritarimo.

ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. pet
nuostatus tavo vykdysiu, nepalik manęs visiškai.

ma te atua ia e kopere he pere ki a ratou kitea rawatia ake kua tu ratou
bet dievas šaus į juos strėle, staiga juos sužeis.

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe
sakydamas: “iš tiesų, aš laiminte palaiminsiu tave, dauginte padauginsiu tave”.

e arohaina rawatia ana e ihowa nga kuwaha o hiona i nga nohoanga katoa o hakopa
viešpats myli siono vartus labiau už visas jokūbo buveines.

ahakoa i aua ra ano, e ai ta ihowa, e kore e whakapaua rawatia taku ki a koutou
tačiau tada nesunaikinsiu jūsų visų’.

kia hatepea putia ona uri: a i to muri whakatupuranga kia horoia rawatia atu o ratou ingoa
jo palikuonys tesunyksta. kitoje kartoje teišdyla jų vardas.

ka tarere iho ia te whatu i te hinganga o te ngahere; a ka whakahoroa rawatia te pa ki raro
kai kruša kris ant miško ir miestas nusileis į žemumą.

ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
ar gali tyrinėdamas suprasti dievą? ar gali tobulai suprasti visagalį?

no te mea kei te mahi inaianei te mea huna o te kino, otira tera tetahi kei te arai inaianei, kia whakawateatia rawatia ano ia
nedorybės paslaptis jau veikia, kol bus patrauktas tas, kas jį sulaiko.

kaua e whakanuia rawatia tou kino, kaua ano hoki e wairangi: kia mate koe hei aha, i te mea kahore ano tou wa kia rite noa
nebūk per daug nedoras nė kvailas, kad nemirtum prieš laiką.

engari patua rawatia kia mate; ko tou ringa te pa wawe atu ki a ia hei whakamate i a ia, muri iho ko te ringa o te iwi katoa
bet jį užmušk. pirmas pakelk prieš jį ranką, kad nubaustum jį mirtimi, o paskui visa tauta prisidės.

na, rere atu aianei ki tou wahi: i mea ahau kia whakanuia rawatia koe; heoi, kua puritia nei koe e ihowa kei whai kororia
grįžk skubiai į savo kraštą! maniau tave didžiai pagerbti, bet viešpats atėmė iš tavęs tau skirtą pagarbą”.

a whakanuia rawatia ake a horomona e ihowa i te tirohanga a iharaira katoa, homai ana ki a ia he kororia hingi, kahore nei he rite i nga kingi katoa o iharaira i mua i a i
viešpats padarė saliamoną labai didį viso izraelio akyse ir jam suteikė tokią karališką didybę, kokios neturėjo joks izraelio karalius iki jo.

e arai mai ana i a matou kei korero ki nga tauiwi kia ora ai, he mea tenei e tutuki ai o ratou hara i nga wa katoa; otira ka whakapaua rawatia te riri ki a ratou
nes draudžia mums skelbti evangeliją pagonims, kad šie būtų išgelbėti. taip jie nuolat pildo savo nuodėmių saiką, ir jiems artinasi galutinė dievo rūstybė.

kua kite o koutou kanohi i ta ihowa i mea ai mo paarapeoro: ko nga tangata katoa hoki i whai i a paarapeoro whakamatea rawatia iho ratou e ihowa, e to koutou atua, i roto i a koutou
jūsų akys matė, ką viešpats darė dėl baal peoro, kaip išnaikino visus jo garbintojus, buvusius tarp jūsų.

na ka mea a paraka, ki a paraama, he aha tau e mea nei ki ahau? i tikina atu koe e ahau hei kanga i oku hoariri, na, kua manaakitia rawatia ratou e koe
balakas sakė balaamui: “ką tu man padarei? aš tave pasišaukiau, kad prakeiktum mano priešus, o tu juos palaiminai”.

i riri ahau ki taku iwi, i whakapokea toku kainga tupu; tukua ana e ahau ki tou ringa; kihai i puta tou aroha ki a ratou, whakataimahatia rawatia iho e koe tau ioka ki te kaumatua
aš buvau įpykęs ant savo tautos, suteršiau savo paveldą, padaviau juos į tavo ranką. tu neparodei jiems gailestingumo, net žilagalviams uždėjai labai sunkų jungą.

mo te mate nei hoki tatou, a ka rite ki te wai i maringi ki te whenua, kahore nei e kohikohia ake; na kahore te atua e tango atu ana i te ora, engari e whakaaro ana i nga whakaaro e kore ai e peia rawatia atu i a ia te mea i peia
mes visi mirštame ir esame kaip ant žemės išlietas vanduo, kurio nebegalima surinkti; tačiau dievas neatima gyvybės, bet atranda būdą, kad ištremtieji nebūtų atstumti nuo jo.