Hai cercato la traduzione di komuhumuhu da Maori a Norvegese

na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu
og til mig stjal sig et ord; det lød for mitt øre som en hvisken,

e komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku
og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.

na ka korero komuhumuhu nga hurai ki a ia, mona i mea, ko ahau te taro i heke iho i te rangi
da knurret jødene over ham fordi han sa: jeg er det brød som er kommet ned fra himmelen,

ka mohio ia a ihu i roto i a ia, e komuhumuhu ana ana akonga ki tenei, ka mea ia ki a ratou, e he ana koutou ki tenei
men da jesus visste med sig selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: volder dette eder anstøt?

he nui hoki te korero komuhumuhu mona i roto i te mano: ko etahi i mea, he tangata pai ia: ko etahi i mea, kahore, engari e whakapohehe ana ia i te iwi
og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: han er en god mann, men andre sa: nei, han fører folket vill.