Hai cercato la traduzione di rawiri da Maori a Norvegese

na opere ko hehe: na hehe ko rawiri
og obed fikk sønnen isai, og isai fikk sønnen david.

ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu
osem, den sjette, david, den syvende.

a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri
ja'iritten ira var også prest* hos david. / {* likesom 2sa 8, 18.}

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
david, isais sønn, hadde vært konge over hele israel.

na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
av david. til dig, herre, løfter jeg min sjel.

i huihuia ano e rawiri nga tama a arona ratou ko nga riwaiti
og david kalte arons barn og levittene sammen:

kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a rawiri
jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.

he himene na rawiri. ko ihowa toku hepara; e kore ahau e hapa
en salme av david. herren er min hyrde, mig fattes intet.

a ka rongo a rawiri i te koraha kei te kutikuti a napara i ana hipi
mens david var i ørkenen, fikk han høre at nabal var i ferd med å klippe sine får.

a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa
og abjatar fortalte david at saul hadde drept herrens prester.

a ka ohomauri te mano katoa, ka mea, ehara ianei tenei i te tama a rawiri
og alt folket blev ute av sig selv av forundring og sa: mon dette skulde være davids sønn?

a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora
da david fikk vite hvad rispa, ajas datter, sauls medhustru, hadde gjort,

a tika tonu te mahi a aha ki te aroaro o ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta rawiri
asa gjorde hvad rett var i herrens øine, likesom hans far david hadde gjort.

a i whanau etahi tama ma rawiri ki heperona: ko amanono tana matamua, na ahinoama ietereeri
david fikk seks sønner i hebron: hans førstefødte var amnon, sønn av akinoam fra jisre'el.

heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora
og mikal firte david ned gjennem vinduet, og han flyktet sin vei og slapp bort.

a mahue ana i a ratou o ratou atua ki reira; na ka whakahau a rawiri, a tahuna ana ki te ahi
der lot de efter sig sine guder, og david bød at de skulde brennes op med ild.

a i kite a haora, i mohio, kei a rawiri a ihowa; a i arohaina ia e mikara tamahine a haora
nu så saul og forstod at herren var med david; og mikal, sauls datter, elsket ham.

ki te tino kaiwhakatangi. nekina. na rawiri. whakarongo, e te atua, ki taku karanga: tahuri mai ki taku inoi
til sangmesteren, på strengelek; av david.

a wehea ana ratou e rawiri, he wehenga, he wehenga, ki nga tama a riwai, a kerehona, a kohata, a merari
og david delte dem i skifter efter levis sønner, gerson, kahat og merari.

o nga tama a pinehaha; ko kerehoma: o nga tama a itamara: ko raniera: o nga tama a rawiri; ko hatuhu
av pinehas' barn gersom; av itamars barn daniel; av davids barn hattus;