Hai cercato la traduzione di tearimi da Maori a Norvegese

ko kiriatapaara, ara ko kiriata tearimi, ko rapa; e rua nga pa, me nga kainga o aua pa
kirjat-ba'al, det er kirjat-jearim, og harabba - to byer med tilhørende landsbyer.

na, he tama ano a hopara papa o kiriata tearimi; ko haroe, me tetahi taha o nga manaheti
og sønnene til kirjat-jearims far sobal var haroe* og halvdelen av hammenuhot-ætten. / {* d.s.s. reaja 1kr 4, 2.}

a ko te taha ki te tonga i te pito rawa o kiriata tearimi, a i puta atu te rohe whaka te hauauru, a puta tonu atu ki te puna wai i nepetoa
på sydsiden gikk grensen fra enden av kirjat-jearim - der var det grensen begynte i vest - og frem til neftoah-vannets kilde.

heoi ka huihuia e rawiri a iharaira katoa i hihoro, i te awa o ihipa a tae noa ki te haerenga atu ki hamata, hei mau ake i te aaka a te atua i kiriata tearimi
så samlet david hele israel fra sihor* i egypten til bortimot hamat for å hente guds ark fra kirjat-jearim. / {* jos 13, 3.}

ko te aaka ia a te atua, i mauria mai tera e rawiri i kiriata tearimi, ki te wahi i whakapaia e rawiri: kua whakaturia hoki e ia he teneti mo taua aaka ki hiruharama
men guds ark hadde david ført op fra kirjat-jearim til det sted han hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i jerusalem.

a i te nohoanga o te aaka ki kiriata tearimi, i te mea kua maha nga ra; e rua tekau hoki nga tau; na ka tangi te whare katoa o iharaira ki a ihowa
fra den dag arken kom til kirjat-jearim, gikk det en lang tid - tyve år gikk det; da sukket hele israels hus efter herren*. / {* søkte herren med sukk over sin nød.}

na ka haere nga tangata o kiriata tearimi ki te tiki i te aaka a ihowa, a kawea ana e ratou ki te whare o apinarapa i te pukepuke; i whakatapua hoki e ratou a ereatara tana tama hei tiaki i te aaka a ihowa
da kom kirjat-jearims menn og hentet herrens ark op og bar den inn i abinadabs hus på haugen, og hans sønn eleasar vidde de til å ta vare på herrens ark.

na ka haere ratou, a ka pupahi ki kiriata tearimi, ki hura; koia i huaina ai te ingoa o tera wahi, ko mahanerana a mohoa noa nei: koia tena i tua atu o kiriata tearimi
de drog op og leiret sig i kirjat-jearim i juda; derfor har folk kalt dette sted dans leir til denne dag, det ligger vestenfor kirjat-jearim.

katahi ka whawhe atu te rohe i paara, whaka te hauauru, ki maunga heira, a haere tonu atu ki te taha o maunga tearimi, ara o keharono, ki te taha ki te raki, a ka heke ki raro ki petehemehe, a haere tonu atu ki timina
fra ba'ala svinget den vestover til se'ir-fjellet, tok over til nordsiden av jearim-fjellet, det er kesalon, og gikk så ned til bet-semes og frem til timna.