Hai cercato la traduzione di kaiperu da Maori a Potawatomi

rere atu ana i reira, ka miri haere matou i te taha o kaiperu, no te mea i he te hau
pic ci shi kaoci we'pshkaiak, ci kiiukwan saypnusuk, nkipminashmin, osam kimiananmit.

na, ka tonoa nei raua e te wairua tapu, ka haere ki herukia; a rere atu ana i reira ki kaiperu
panakwsit cipam, okinokankowan kishie'k, shi sinwshiuk ici shi kiwci macik kinashwuk shi saypnusuk.

heoi nui atu to raua ngangare, i mawehe ai raua i a raua: a mauria ana e panapa a maka, rere ana ki kaiperu
coci kimnwe'ntusik iwci, kaoci papke'wat, ici pe'ne'pe's, okiw i ce'wan makin saypnisuk ci ki kinashwuk.

i haere tahi ano i a matou etahi o nga akonga o hiharia, na ratou i mau ake a nahona o kaiperu, he akonga tawhito hei tukunga atu mo matou
ipi anit nkiwice'okonanuk, te'pwe'ie'ntukuk, shi sisine'uk, ipi nkot kipie'nawan, me'nsun, saypnus nini, kowe'si te'pwe'ie'ntuk, win o e'wiwicukit.

a ko hohi i huaina e nga apotoro ko panapa, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te tama a te whakamarietanga, he riwaiti, ko kaiperu tona kainga
ipi cosis ki nwakancik kashuwawinitke' pe'ne'pe's, e'iauke'notmuk, we'kwismukot mnowaukoswun, nipayt nini ipi e'tnukie't saypusuk..

a ka kitea kaiperu, ka mahue ake i te taha ki maui, ka rere atu matou ki hiria, a ka u ki taira: hei reira hoki te kaipuke ruke ai i tona utanga
ici kawaptumak, saypnusuk, onum ciwnak nkishinkitamin, ipi nkinashmin shi sinie'uk, ipi nkikpamin shi tayniuk, shi wie'shi wacukwasnaswat i napkwan.

otira ko etahi o ratou, he tangata no kaiperu, no hairini, i to ratou taenga ki anatioka, ka korero ki nga kariki hoki, ka kauwhau i te ariki, i a ihu
iwci anit saypusuk ninwuk, ipi saynin ninwuk, kapiawat shi e'ntiakuk okikinonawan kniksh ninwuk, te'pe'nke't cisus kukie'kwe'wun.

na, ko te iwi i whakamararatia atu i runga i te tukinotanga i puta ake i to tepene, haereere ana ratou a tae noa ki pinikia, ki kaiperu, ki anatioka, me te kauwhau ano i te kupu ki nga hurai anake, kahore ki etahi atu
kiw ci kaswe'shkacuk, onukmuk, osam e'kimiashtotwut stipin, kipmi shishie'k shi pinusuk, ipi saypusuk ipi e'ntiakuk, e'pmumnwactumwat i kikitowun; cowi wiii mtino ni cwiin.