Hai cercato la traduzione di hepurona da Maori a Russo

ko ihakara, ko hepurona, ko pineamine
Иссахар, Завулон и Вениамин,

no hepurona; ko eriapa, tama a herona
от Завулона Елиав, сын Хелона;

ko nga tama a hepurona; ko herete, ko erono, ko iahateere
Сыны Завулона: Серед и Елон, и Иахлеил.

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;

na ka mate a erono hepuroni, a tanumia ana ki aitarona ki te whenua o hepurona
И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.

ko te kaiwhakahaere hoki o te ope o te iwi o nga tama a hepurona ko eriapa tama a herona
и над ополчением колена сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона.

i te ra tuatoru na eriapa, na te tama a herona, he ariki no nga tama a hepurona
В третий день начальник сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона;

ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o hepurona, e rima tekau ma whitu mano e wha rau
исчислено в колене Завулоновом пятьдесят семь тысяч четыреста.

a ko te iwi o hepurona: a ko eriapa tama a herona, hei rangatira mo nga tama a hepurona
далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

ko hepurona he iwi i whakahawea o ratou tinana ki te mate; raua ko napatari i nga wahi teitei o te parae
Завулон – народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим – навысотах поля.

hei te rohe ano o ta hepurona, hei te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo kara
Подле границы Завулона, от восточного края до западного – один удел Гаду.

i whakaiti ia etahi tangata o ahera, o manahi, o hepurona, i a ratou, a haere ana ki hiruharama
Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.

ka noho a hepurona ki te wahapu o te moana; hei wahapu ano ia mo nga kaipuke; ka tutuki atu hoki tona rohe ki hairona
Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.

a, ko tana kupu mo hepurona, kia koa, e hepurona, i tou putanga ki waho; e ihakara hoki, i ou teneti
О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих, и Иссахар, в шатрах твоих;

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

heoi haere ana nga kaikawe pukapuka i tenei pa ki tenei pa puta noa i te whenua o eparaima, o manahi, a tae noa ki hepurona. otiia kataina iho ratou, tawaia iho
И ходили гонцы из города в город по земле Ефремовой и Манассииной и до Завулоновой, но над ними смеялись и издевались.

a, ko te putanga ake o te toru o nga rota, ko to nga tama a hepurona, ki te ritenga o o ratou hapu: a tutuki noa te rohe o to ratou wahi ki hariri
Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

a i riro i nga tama a merari, i o ratou hapu, kotahi tekau ma rua nga pa, no roto i o te iwi o reupena, no roto i o te iwi o kara, no roto hoki i o te iwi o hepurona
сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова - двенадцать городов.

na ka mea a rea, he pai te hakari i homai nei e te atua ki ahau; katahi taku tahu ka noho ki ahau, mo te whanautanga o a maua tama tokoono: a huaina ana e ia tona ingoa ko hepurona
И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.

ko nga tama a kohata; ko amarama, ko itihara, ko hepurona, ko utiere: a, ko nga tau i ora ai a kohata, kotahi rau e toru tekau ma toru nga tau
Сыны Каафовы: Амрам и Ицгар, и Хеврон, и Узиил. А лет жизниКаафа было сто тридцать три года.