Hai cercato la traduzione di ka kite da Maori a Russo

ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
ибо видели очи мои спасение Твое,

a, no ka tata ia, ka kite i te pa, ka tangihia e ia
И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем

a ka kite a iharaira i nga tama a hohepa, ka mea, ko wai enei
И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?

ka kite ia he pai tana i hokohoko ai: e kore tana rama e mate i te po
Она чувствует, что занятие ее хорошо, и – светильник ее не гаснет и ночью.

a, no ka kite, ka whakapuakina te mea i korerotia ki a ratou mo tenei tamaiti
Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.

a ka kite a ehau e kino ana nga tamahine o kanaana ki te titiro a ihaka, a tona papa
И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;

na i a ia e korero ana ki a ia, ka tomo atu ia ki roto, ka kite i te menenga tokomaha
И, беседуя с ним, вошел в дом ,и нашел многих собравшихся.

a i muri iho i enei mea ka kite ahau, na kua puare te whare tapu o te tapenakara o te whakaaturanga i te rangi
И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

a ka kite a ihowa e kinongia ana a rea, ka whakatuwheratia e ia tona kopu: he pakoko ia a rahera
Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

a ka kite a ihu i a ia, ka mea, ano te whakauaua o te tapoko o te hunga taonga ki te rangatiratanga o te atua
Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

a i te reinga ka titiro ake ia, i a ia e whakamamaetia ana, ka kite i a aperahama i tawhiti, me raharuhi i tona uma
И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

a ka kite a hara i te tama a hakara, a te wahine o ihipa, i whanau nei i a raua ko aperahama, e kata whakahawea ana
И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родилаАврааму, насмехается,

hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te atua, he pai
и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.

a ki te mea ka kite iho te tohunga, na kua horapa atu te paku ki te kiri, katahi ka mea te tohunga, he poke ia: he repera tena
священник, увидев, что лишаи распространяются по коже, объявит его нечистым: это проказа.

a, no te taenga atu ki te whare o te rangatira o te whare karakia, ka kite ia i te ngangau, i te nui hoki o te tangi, o te aue a etahi
Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.

a, no te tirotirohanga o te pirihitini, ka kite i a rawiri, whakahawea ana ki a ia; he taitamariki hoki ia, he kiri puwhero, he ataahua hoki
И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, спрезрением посмотрел на него, ибо он был молод, белокур и красив лицем.

ko taku kupu ano tenei ki a koutou, inoi, a ka hoatu ki a koutou; e rapu, a ka kite koutou; patukia, a ka uakina ki a koutou
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете;стучите, и отворят вам,

a ka kite a hekeme, tama a hamora hiwi, rangatira o taua whenua, i a ia; a ka hopukia ia e ia, a ka takoto ki a ia, ka whakaiti hoki i a ia
И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.