Hai cercato la traduzione di koutou da Maori a Russo

kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
Не судите, да не судимы будете,

na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
Вы же свидетели сему.

na, kaua koutou e uru ki ta ratou
итак, не будьте сообщниками их.

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
будет же это вам для свидетельства.

aua e pena ki a ihowa, ki to koutou atua
Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего;

kua rongo koutou, i korerotia, kaua e puremu
Вы слышали, что сказано древним: не прелюбодействуй.

hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra
дорожа временем, потому что дни лукавы.

me whakamatau ano e koutou ta te ariki e pai ai
Испытывайте, что благоугодно Богу,

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
вы же – Христовы, а Христос – Божий.

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
Все у вас да будет с любовью.

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
Такое убеждение не от Призывающего вас.

kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti
Будьте подражателями мне, как я Христу.

e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
Дети! храните себя от идолов. Аминь.

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
и познаете истину, и истина сделает вас свободными.

e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau
Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы.

a, ka karanga a parao i a koutou, ka mea, he aha ta koutou mahi
Если фараон призовет вас и скажет: какое занятие ваше?

ara kia ora ngatahi o tatou ngakau, toku i to koutou whakapono, o koutou i toku
то есть утешиться с вами вероюобщею, вашею и моею.

kaua he koura ma koutou, kaua he hiriwa, kaua he parahi ki roto ki o koutou whitiki
Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди впоясы свои,