Hai cercato la traduzione di matau da Maori a Russo

matau
Клута

mauī-matau
Слева направо

kiore matau
ПКМ

kei raro i toku mahunga tona maui, e awhi ana tona matau i ahau
Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui
и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую.

heoi kihai raua i matau ki te kupu i korerotia ra e ia ki a raua
Но они не поняли сказанных Им слов.

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
и познаете истину, и истина сделает вас свободными.

haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua
отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.

ka hia ra oku kino, oku hara? meinga ahau kia matau ki toku he me toku hara
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui
зная, что испытание вашей веры производит терпение;

a mau o ratou kikokiko, ka pera me te uma poipoi, me te huha matau, nau hoki ena
мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.

a karangatia ana e ia te mano ki a ia, ka mea ki a ratou, kia rongo, kia matau
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

e rongo ana aku hipi ki toku reo, e matau ana ahau ki a ratou, e aru ana hoki ratou i ahau
Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.

a kahore ana meatanga kia whakaaturia te tangata e tetahi: i matau hoki ia ki te mea i roto i te tangata
и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.

a taua ra koutou matau ai kei roto ahau i toku matua, ko koutou ano kei roto i ahau, me ahau hoki kei roto i a koutou
В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.

ka mea raua ki a ia, tukua ki a maua kia noho, tetahi ki tou matau, tetahi ki tou maui, i tou kororia
Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую в славе Твоей.

e matau ana koutou, i a koutou e tauiwi ana, he mea kahaki koutou ki nga whakapakoko reokore, me koutou i kahakina ra
Знаете, что когда вы были язычниками, тоходили к безгласным идолам, так, как бы вели вас.

ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, e kore koe e matau aianei ki taku e mea nei: otira e matau koe a mua ake nei
Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.

i mea nei, haere ki tenei iwi, mea atu, rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite
пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.