Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera
и не давайте места диаволу.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kia whai mana hoki e ora ai nga mate, e peia ai nga rewera
и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
otira ka mea nga parihi, na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera
А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kauaka i te tauhou, kei whakakake, a ka tau to te rewera he ki a ia
Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ka mutu katoa nga whakamatautauranga a te rewera, ka mawehe atu i a ia mo tetahi wahi
И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me i reira ka arahina a ihu e te wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera
Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a, korerotia ana ki a ratou e te hunga i kite, te whakaoranga o te tangata i nga rewera
Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka mea etahi o ratou, na te rangatira o nga rewera, na perehepura, tana peinga rewera
Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kakahuria iho nga mea whawhai katoa a te atua, kia taea ai e koutou nga mahi tinihanga a te rewera te tu ki te riri
Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ka korerotia ki a ratou, e te hunga i kite, te meatanga ki te tangata i nga rewera, ki nga poaka hoki
Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ka inoi nga rewera ki a ia, ka mea, ki te pei koe i a matou, tukua matou kia haere ki roto ki te kahui poaka
И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ka mutu a ratou patunga tapu ki nga rewera i whaia nei e ratou, puremu atu ai. hei tikanga pumau tenei ki a ratou i o ratou whakatupuranga
чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам, за которыми блудноходят они. Сие да будет для них постановлением вечным в роды их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a, no te rongonga o nga parihi, ka mea, ehara i a ia nana i pei nga rewera nei, engari na perehepura, na te rangatira o nga rewera
Фарисеи же, услышав сие , сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me etahi wahine kua oti nei te whakaora i nga wairua kino, i nga ngoikoretanga, ko meri, e huaina ana ko makarini, e whitu nei nga rewera i puta mai i roto i a ia
и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a, ka oti te rewera te pei, ka whai reo te wahangu; a miharo ana te mano, ka mea, kahore ano i kitea te penei i roto i a iharaira
И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he tokomaha te hunga e ngaua ana e te tini o nga mate i whakaorangia e ia, he maha hoki nga rewera i peia; a kihai i tukua e ia nga rewera kia korero, no te mea i matau ratou ki a ia
И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a i mea, e te tangata ki tonu i te tinihanga, i nga tini mahi pokanoa, e te tama a te rewera, hoariri o nga mahi tika katoa, e kore ianei e mutu tau whakaputa ke i nga ara tika a te ariki
сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a, no to ratou taenga mai ki a ihu, ka kite i te tangata i nohoia nei e nga rewera, tera i te rihiona, e noho ana, kua oti te whakakakahu, kua tika nga mahara, ka mataku ratou
Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ka haere tona rongo puta noa i hiria; a kawea ana mai e ratou ki a ia nga tangata mate katoa e ngaua ana e te tini o nga mate, o nga mamae, me te hunga e nohoia ana e te rewera, me te hunga haurangi, me nga pararutiki; a whakaorangia ake ratou e ia
И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: