Hai cercato la traduzione di whakahere da Maori a Russo

kotahi koati toa hei whakahere hara
один козел в жертву за грех,

he whakahere tena mo te he: he pono tona he ki a ihowa
Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом.

kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara
Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.

me tahu ano e ia te ngako o te whakahere hara ki runga ki te aata
а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

a ki te mea he koati tana whakahere, me tapae ki te aroaro o ihowa
А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господа,

ki te tapaea e ia he reme hei whakahere mana, me tapae ki te aroaro o ihowa
Если из овец приносит он жертву свою, пусть представит ее пред Господа,

kotahi nei hoki tana whakahere, a tika tonu i a ia ake ake te hunga ka oti te whakatapu
Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых.

a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata: he kai hoki no ta ihowa whakahere ahi
священник сожжет это на жертвеннике; это пища огня – жертва Господу.

a e whitu tekau nga taranata o te parahi o te whakahere, e rua hoki mano e wha rau hekere
Меди же, принесенной в дар, было семьдесят талантов и две тысячичетыреста сиклей;

a me whakahere tetahi o nga kukupa, o nga pi kukupa ranei, o nga mea hoki i taea e tona ringa
и принесет одну из горлиц или одного из молодых голубей, что достанет рука очищаемого ,

a ki te mea he reme tana whakahere e kawea ana e ia mo te hara, me kawe e ia hei te uha, hei te mea kohakore
А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,

a i patu whakahere ia, i tahu whakakakara ki nga wahi tiketike, ki nga pukepuke, ki raro i nga rakau kouru nui
и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.

a i etahi e korero ana ki te temepara, ka oti nei te whakapaipai ki nga kohatu papai, ki nga whakahere, ka mea ia
И когда некоторые говорили о храме, что он украшендорогими камнями и вкладами, Он сказал:

a ka whakaekea te tahunga tinana me te whakahere totokore e te tohunga ki te aata: a ka whakamarie te tohunga mona, a ka kore ona poke
и возложит священник всесожжение и приношение хлебное на жертвенник; и очистит его священник, и он будет чист.

a me tango e ia nga ngako katoa o te puru whakahere hara; te ngako e whiwhiwhiwhi ana ki nga whekau, me nga ngako katoa o nga whekau
и вынет из тельца за грех весь тук его, тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

e karanga ana ratou i a ratou, e haere ke atu ana i a ratou: i patu whakahere ratou ki nga paarimi, i tahu whakakakara ano ki nga whakapakoko
Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам.

a, no te taenga mai o te kingi i ramahiku, ka kite te kingi i te aata: a ka whakatata te kingi ki te aata, ka tapae whakahere i runga
И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;

a ka kawea e arona te puru mo te whakahere hara, te mea mona ake, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki, a ka patua te puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona ake
И приведет Аарон тельца в жертву за грех за себя, и очистит себя и дом свой, и заколет тельца в жертву за грех за себя;

ko te whakahere tenei e whakaherea e koutou; he witi, ko te wahi tuaono o te epa o te homa; a me homai e koutou he parei, hei te wahi tuaono o te epa o te homa
Вот дань, какую вы должны давать князю : шестую часть ефы отхомера пшеницы и шестую часть ефы от хомера ячменя;