Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana
on pogleda na zemlju, i ona se trese; dotakne se gora, i dime se.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka ngaueue te whenua, ka ru, wiri ana nga putake o nga maunga, ngaueue ana i tona riri
zatrese se i pokoleba se zemlja, zadrmae se i pomerie iz temelja gore, jer se on razljuti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kua korero hoki ahau i runga i toku hae, i runga i te ahi o toku riri, he pono i taua ra ka nui te ru ki te whenua o iharaira
i u revnosti svojoj, u ognju gneva svog govoriæu: doista, tada æe biti drhat veliki u zemlji izrailjevoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka ngaueue te whenua, ka ru; wiri ana nga putake o nga rangi, ngaueue ana, no te mea e riri ana ia
zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmae se i pomerie se, jer se on razgnevi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a i muri o te ru ko te ahi; otiia kahore a ihowa i roto i te ahi: a i muri i te ahi ko te reo ngawari, he mea iti
a iza trusa dodje oganj; ali gospod ne bee u ognju. a iza ognja dodje glas tih i tanak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a i whakapuaretia ano te whare o te atua i roto i te rangi, a ka kitea te aaka o tana kawenata i roto i tona whare: na, he uira tera, me nga reo, me nga whatitiri, me te ru, me te whatu nui
i otvori se crkva boija na nebu, i pokaza se æivot zaveta njegovog u crkvi njegovoj; i bie sevanja munja, i glasovi, i gromovi, i tresenje zemlje, i grad veliki.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
