Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ki te ara te wairua o te rangatira, he riri ki a koe, kaua tou wahi e whakarerea; ka ai hoki te whakangawari hei whakamarie mo nga hara nui
ako se podigne na te gnev onog koji vlada, ne ostavljaj mesto svoje, jer blagost uklanja velike grehe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kihai rawa matou i whakangawari iho, i rongo ki a ratou, ahakoa kotahi haora; he mea kia mau ai te pono o te rongopai ki a koutou
kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevandjelja ostane medju nama.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka korerotia kinotia, ka whakangawari atu matou: kua meinga matou kia rite ki te paru rukenga o te ao, ki te para o nga mea katoa, taea noatia tenei ra
kad hule na nas, molimo; postasmo kao smetlite sveta, po kome svi gaze dosad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hamama ki a ia i tetahi taha, i tetahi taha: kua whakangawari ia i a ia: kua hinga ona parepare, kua oti ona taiepa te wahi iho: he rapunga utu hoki na ihowa; rapua he utu i a ia; kia rite ki tana i mea ai ta koutou e mea ai ki a ia
vièite na nj unaokolo; prua ruku; temelji mu padoe, zidovi su mu razvaljeni; jer je osveta gospodnja, osvetite mu se; kako je èinio, onako mu èinite.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: