Hai cercato la traduzione di whakapuaretia da Maori a Serbo

ka whakapuaretia ano e ia o ratou taringa ki te ako, a ka ki kia hoki i te kino
i otvara mu uho da bi se popravili, i govori im da se vrate od bezakonja.

ko tana he whakaora i te rawakore ina mate, e whakapuaretia ana e ia o ratou taringa ina tukinotia
izbavlja nevoljnika iz nevolje njegove i otvara mu uho u muci.

kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata? kua kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate
jesu li ti se otvorila vrata smrtna, i vrata sena smrtnog jesi li video?

me te inoi ano mo matou, kia whakapuaretia e te atua he kuwaha korero ki a matou, hei korerotanga i te mea ngaro a te karaiti i hereherea ai ahau
moleæi se i za nas ujedno da nam bog otvori vrata reèi, da propovedamo tajnu hristovu, za koju sam i svezan,

haere mai ki a ia i te pito rawa ra ano, whakapuaretia ona toa: opehia ake hei puranga, whakangaromia rawatia: kaua rawa he wahi ona e mahue
hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.

a, ki te mea he rangimarie tana e whakahoki mai ai ki a koe, a ka whakapuaretia ki a koe, katahi ka waiho nga tangata katoa e kitea e koe ki reira hei kaihomai takoha ki a koe, hei apa ano ratou mau
ako ti odgovori mirom i otvori ti vrata, sav narod koji se nadje u njemu neka ti plaæa danak i bude ti pokoran.

a i whakapuaretia ano te whare o te atua i roto i te rangi, a ka kitea te aaka o tana kawenata i roto i tona whare: na, he uira tera, me nga reo, me nga whatitiri, me te ru, me te whatu nui
i otvori se crkva božija na nebu, i pokaza se æivot zaveta njegovog u crkvi njegovoj; i biše sevanja munja, i glasovi, i gromovi, i tresenje zemlje, i grad veliki.