Hai cercato la traduzione di horo da Maori a Spagnolo

i turia i horo hakirikara, a noho ana i iotopata
partieron del monte gidgad y acamparon en jotbata

a i turia e ratou i maunga horo, a noho ana i taramona
partieron del monte hor y acamparon en zalmona

a kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o arona i tona matenga ki maunga horo
aarón tenía 123 años cuando murió en el monte hor

he pono ko te maunga e horo ana e memeha noa ake ana, e nekehia ana te toka i tona wahi
sin embargo, la montaña cae y se deshace, y la peña es removida de su lugar

i turia i karehe, a noho ana i maunga horo, i te pito o te whenua o eroma
partieron de cades y acamparon en el monte hor, en la frontera de la tierra de edom

a ko tenei to koutou rohe ki te raki: me whakatakoto e koutou i te moana nui ki maunga horo
"'Ésta será vuestra frontera norte: desde el mar grande la trazaréis hasta el monte hor

a ka hoki mai nga karari, ka tatau ki tenei pa, ka horo hoki i a ratou, ka tahuna ki te ahi
entonces los caldeos volverán a combatir contra esta ciudad; la tomarán y la incendiarán

ka rere tetahi kaikorero kia tutaki ki tetahi, tetahi karere hoki kia tutaki ki tetahi, hei whakaatu ki te kingi o papurona kua horo tona pa i nga taha katoa
un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo

heoi noho ana a heremaia i te marae o te whare herehere, a taea noatia te ra i horo ai a hiruharama. na, i te horonga o hiruharama
y jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada jerusalén. allí estaba él cuando jerusalén fue tomada

i tauria hoki a hiruharama e nga tamariki a hura, a horo ana i a ratou, patua iho e ratou ki te mata o te hoari, tahuna ake hoki e ratou te pa ki te ahi
entonces los hijos de judá combatieron contra jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad

a e mate koe ki runga ki te maunga e piki atu na koe, ka kohia hoki ki tou iwi; ka peratia me arona, me tou tuakana, i mate ra ki maunga horo, a kohia atu ana ki tona iwi
allí en el monte a donde subas, morirás y serás reunido con tu pueblo, así como murió aarón tu hermano en el monte hor y fue reunido con su pueblo