Hai cercato la traduzione di kakau da Maori a Spagnolo

ki tona whakaaro he kakau witi te rino, he rakau popopopo te parahi
al hierro estima como paja, y a la madera como a la corrosión del cobre

e rite ai ratou ki te kakau witi i mua i te hau, ki te papapa e kahakina atu ana e te paroro
son como la paja ante el viento, o como el tamo que arrebata el huracán

a ka mea ano ia ki a ia, he nui a matou kakau witi, me a matou otaota hei kai, me tetahi wahi hoki hei moenga
--y añadió--: también en nuestra casa hay paja y mucho forraje, y lugar para alojarse

kahore ia, kua kawea raua e ia ki runga ki te tuanui, a huna ana raua ki nga kakau rinena i horahorangia e ia ki runga i te tuanui
pero ella los había hecho subir a la azotea y los había escondido entre unos manojos de lino que tenía ordenados sobre la azotea

ko to koutou hapu he papapa, whanau ake he kakau witi; ko to koutou manawa, ka rite ki te ahi, ka kai i a koutou
concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. vuestro aliento será un fuego que os consuma

a ka kai te kau raua ko te pea; ka takoto tahi ano hoki a raua kuao: a ka rite te raiona ki te kau, ka kai i te kakau witi
la vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. el león comerá paja como el buey

e peke ana ratou ano ko te haruru o nga hariata i runga i nga tihi o nga maunga, ano ko te haruru o te mura ahi e kai ana i te kakau witi, ki te iwi kaha kua oti te whakararangi mo te whawhai
con estruendo de carros saltan sobre las cumbres de los montes, con crepitar de llama de fuego que consume la hojarasca, como pueblo fuerte listo para la batalla

a ko nga wira e wha i raro i nga awhi; he mea hono ki te turanga nga kakau o nga wira: na, ko te ikeike o tetahi wira, kotahi whatianga me te hawhe whatianga
las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos. los ejes de las ruedas salían de la base. cada rueda tenía un codo y medio de alto

a ka ara ano he whawhai ki nga pirihitini; na ka patua e erehanana, tama a iaare, a rahami teina o koriata o kata, ko te kakau o tana taoroa, rite tonu ki te rakau a te kaiwhatu
hubo otra batalla contra los filisteos. entonces eljanán hijo de jaír mató a lajmi, hermano de goliat el geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar

na ka haere taua tangata ki te whare, a wetekina ana e ia nga mea o nga kamera; i homai ano e ia he kakau witi me tetahi otaota hei kai ma nga kararehe, me te wai hei horoi mo ona waewae, mo nga waewae hoki o ona hoa
entonces el hombre fue a la casa. labán descargó los camellos y les dio paja y forraje. luego trajo agua para lavar los pies de él y los pies de los hombres que venían con él

a e wha nga wira parahi o tenei turanga, o tenei turanga, me etahi kakau wira parahi. i whai pokohiwi ano ona koki e wha; i raro i te takotoranga wai nga pokohiwi, he mea whakarewa, he tautau i te taha o tetahi, o tetahi
cada base tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce. en sus cuatro patas había unos soportes debajo de la pila. estos soportes eran de bronce fundido y tenían guirnaldas a cada lado