Hai cercato la traduzione di nunui da Maori a Spagnolo

he roa nunui te ingoa
el nombre es demasiado largo

he nunui te mohiotanga kei te puarahi
exceso de datos en el archivo

ko tino nunui te ataahua kia purihia me he mea ico
imagen demasiado grande para guardarse como ico

ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa
¡afiladas flechas de guerrero con brasas de retama

kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi
se ha encontrado un final de archivo antes de lo esperado

i patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
al que derrotó a grandes reyes: ¡porque para siempre es su misericordia

ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
al que hizo los grandes astros luminosos: ¡porque para siempre es su misericordia

he mea nunui a ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou
¡grandes cosas ha hecho jehovah con nosotros! estamos alegres

e mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
al único que hace grandes maravillas: ¡porque para siempre es su misericordia

i wahia e koe te puna me te roma; mimiti ake i a koe nga awa nunui
tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables

i nga whakamatauranga nunui i kite ra ou kanohi, i nga tohu, i aua merekara nunui
las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios

hei herehere i o ratou kingi ki te makameka, i o ratou tangata nunui ki nga here rino
para aprisionar a los reyes con grilletes y a sus nobles con cadenas de hierro

kia mohiotia ai e nga tama a te tangata ana mahi nunui, me te kororia o te maruwehi o tona kingitanga
para anunciar tus proezas a los hijos del hombre; y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino

e mahi nei i nga mea nunui e kore nei e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau
Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar

e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki a koutou hakari, a e kore ahau e ahuareka ki a koutou huihui nunui
"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas

he whakaaro ki tau kupu, na tou ngakau ano, i mea ai koe i enei mea nunui katoa, kia mohio ai tau pononga
por causa de tu palabra y conforme a tu corazón, has realizado toda esta gran cosa para darla a conocer a tu siervo

ka mutu katoa ano i ahau tona koa, ona ra hakari, ona kowhititanga marama, ona hapati, me ana huihui nunui katoa
haré cesar todo su regocijo: sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades

he himene na rawiri. hoatu ki a ihowa, e nga tama a te hunga nunui, hoatu ki a ihowa te kororia me te kaha
(salmo de david) dad a jehovah, oh hijos de los fuertes; dad a jehovah la gloria y el poder

ka patua ano e ahau te whare hotoke me te whare raumati; a ka moti nga whare rei, ka kore nga whare nunui, e ai ta ihowa
yo golpearé la casa de invierno junto con la casa de verano, y las casas de marfil perecerán. ¡muchas casas serán arruinadas!", dice jehovah

he aha koe i noho ai ki nga taiepa hipi, whakarongo ai ki nga whakatangi mo nga kahui? i nga manga wai o reupena, tera nga rapurapunga nunui o te ngakau
¿por qué te quedaste entre los rediles para escuchar los balidos de los rebaños? ¡en las divisiones de rubén hubo grandes deliberaciones del corazón