Hai cercato la traduzione di runga da Maori a Spagnolo

runga
subir

kei runga
_superior:

ata manera ki runga ia koe mane
amanecer sobre ti

ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake
pero tú, oh jehovah, para siempre eres el altísimo

kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau
el fuego ha de arder permanentemente en el altar; no se apagará

a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa
y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso

kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti
de estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas

i mea ahau, he atua koutou, he tama katoa na te runga rawa
yo os dije: 'vosotros sois dioses; todos vosotros sois hijos del altísimo.

kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha
vigilad; estad firmes en la fe; sed valientes y esforzaos

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro
y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo

a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos

ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki hiona
"¡yo he instalado a mi rey en sion, mi monte santo!

he mea whakatu hoki nana ki runga ki nga moana, he mea whakau ki runga ki nga roma
porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos

i hira rawa nei ki a tatou i runga i nga whakaaro nui, i nga whakaaro mohio katoa
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento

a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
regresaba sentado en su carro leyendo el profeta isaías

a i runga i a ratou te kapua o ihowa i te awatea, i to ratou whakatikanga atu i te puni
la nube de jehovah estaba sobre ellos de día, cuando partían del campamento

i te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi
los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto; cuando tú te levantas, se dispersan las naciones

i noho a ihowa hei kingi i runga i te waipuke; ae, ka noho a ihowa hei kingi, ake ake
jehovah se sentó ante el diluvio; jehovah se sentó como rey para siempre

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor

i karapotia ahau e ratou: ae, i karapotia ahau e ratou: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o ihowa
me rodearon y me asediaron; en el nombre de jehovah yo las destruiré