Hai cercato la traduzione di te wahine da Maori a Spagnolo

kia mahara ki te wahine a rota
acordaos de la mujer de lot

kei tukua e koe te wahine makutu kia ora
"no dejarás que vivan las brujas

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
por último, murió también la mujer

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
después de todos, murió también la mujer

heoi tirotiro ana ia kia kite i te wahine i mea nei i tenei mea
Él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto

mo reira whakarongo, e te wahine kairau, ki te kupu a ihowa
"'por tanto, oh prostituta, escucha la palabra de jehovah

ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe
le dijo la mujer: --señor, veo que tú eres profeta

ano ra ko ahau ki toku ariki, e kore pea te wahine e whai mai i ahau
yo dije a mi señor: "quizás la mujer no quiera venir conmigo.

ehara hoki i te mea no te wahine te tane, engari no te tane te wahine
porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre

a ka mea raua, kia peratia koia e ia to matou tuahine me te wahine kairau
y ellos respondieron: --¿había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta

na ka hapu te wahine, a ka tono tangata ki a rawiri, ka mea, kua hapu ahau
la mujer concibió y mandó que lo hicieran saber a david, diciendo: "yo estoy encinta.

ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a hiona
"como una deleitosa pradera es la hija de sion

a ka mea te wahine ki te nakahi, e kai ano maua i nga hua o nga rakau o te kari
la mujer respondió a la serpiente: --podemos comer del fruto de los árboles del jardín

a, i te rongonga o te wahine a uria kua mate tana tahu a uria, ka tangihia e ia tana tahu
al oír la mujer de urías que su marido, urías, había muerto, hizo duelo por su marido

a he nui noa atu te hunga whakapono i honoa mai ki te ariki, tona tino te tane, o te wahine
los que creían en el señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres

a, i te taenga o aperama ki ihipa, ka titiro nga ihipiana ki te wahine, he tino ataahua
y aconteció que cuando abram entró en egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy bella

a ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te atua? ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine
¿cómo puede el hombre ser justo ante dios? ¿cómo será limpio el que nace de mujer

he aitua mo tona papa te tamaiti whakaarokore: a, ko nga ngangare a te wahine, me te maturuturu puputu tonu
el hijo necio es la ruina de su padre; y gotera continua son las contiendas de la mujer

a, ko nga tama a te wahine a horiia, tuahine o nahama, ko te papa o keira karami, me ehetemoa maakati
y los hijos de la mujer de hodías, hermana de najam, fueron abi-queila el garmita y estemoa el macateo

ka whakahoki te wahine, ka mea, kahore aku tahu. ka mea a ihu ki a ia, he korero tika tau, kahore aku tahu
respondió la mujer y le dijo: --no tengo marido. le dijo jesús: --bien has dicho: "no tengo marido"