Hai cercato la traduzione di whakamaroke da Maori a Spagnolo

ko tana kupu ki te rire, kia mimiti: maku ano e whakamaroke ou awa
soy quien dice a las profundidades del mar: '¡séquense!' y 'yo secaré tus ríos.

whakakahangia ake ahau ki te karepe whakamaroke, whakahauorangia ahau ki te aporo; e mate ana hoki ahau i te aroha
¡oh, agasajadme con pasas, refrescadme con manzanas, porque estoy enferma de amor

ehara oti i a koe nana i whakamaroke te moana, nga wai o te rire nui? ko nga wai hohonu o te moana waiho ake e koe hei huarahi haerenga mo te hunga kua oti te hoko
¿no eres tú el que secó el mar, las aguas del gran océano? ¿no eres tú el que convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos

i tuwhaina ano e ia ma nga tangata katoa o iharaira, ma te tane, ma te wahine, kotahi rohi taro ma tenei, ma tenei, tetahi wahi kikokiko, me tetahi keke karepe whakamaroke
entonces repartió a todos los de israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas

na ihowa hoki, na to koutou atua i whakamaroke nga wai o horano i mua i a koutou, a whiti noa koutou, rite tahi ki ta ihowa, ki ta to koutou atua i mea ai ki te moana whero, i whakamaroketia ra e ia i mua hoki i a tatou, a whiti noa mai tatou
porque jehovah vuestro dios secó las aguas del jordán delante de vosotros, hasta que acabasteis de cruzar, de la manera que jehovah vuestro dios había hecho con el mar rojo, el cual secó delante de nosotros hasta que acabamos de cruzar