Hai cercato la traduzione di rawiri da Maori a Tagalog

na opere ko hehe: na hehe ko rawiri
at naging anak ni obed si isai, at naging anak ni isai si david.

ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu
si osem ang ikaanim, si david ang ikapito:

a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri
at si ira naman sa jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay david.

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.

na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.

ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharaira
ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:

i huihuia ano e rawiri nga tama a arona ratou ko nga riwaiti
at pinisan ni david ang mga anak ni aaron, at ang mga levita:

kotahi aku oatitanga i toku tapu; e kore ahau e teka ki a rawiri
minsan ay sumampa ako sa pamamagitan ng aking kabanalan. hindi ako magbubulaan kay david;

he himene na rawiri. ko ihowa toku hepara; e kore ahau e hapa
ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.

a ka rongo a rawiri i te koraha kei te kutikuti a napara i ana hipi
at narinig ni david sa ilang na ginugupitan ni nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.

a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa
at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.

a ka ohomauri te mano katoa, ka mea, ehara ianei tenei i te tama a rawiri
at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?

a i korerotia ki a rawiri taua meatanga a rihipa tamahine a aia, wahine iti a haora
at nasaysay kay david ang ginawa ni rispa na anak ni aja, na babae ni saul.

a tika tonu te mahi a aha ki te aroaro o ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta rawiri
at ginawa ni asa ang matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon, gaya ng ginawa ni david na kaniyang magulang.

a i whanau etahi tama ma rawiri ki heperona: ko amanono tana matamua, na ahinoama ietereeri
at nagkaanak si david sa hebron: at ang kaniyang panganay ay si amnon kay ahinoam na taga jezreel;

heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora
kaya inihugos ni michal si david sa isang dungawan, at siya'y yumaon, at tumakas, at tumanan.

he himene na rawiri. e ihowa, ko wai e noho ki tou tapenakara? ko wai e noho ki tou maunga tapu
panginoon, sinong makapanunuluyan sa iyong tabernakulo? sinong tatahan sa iyong banal na bundok?

a i kite a haora, i mohio, kei a rawiri a ihowa; a i arohaina ia e mikara tamahine a haora
at nakita at nalaman ni saul na ang panginoon ay sumasa kay david; at sinisinta si david ni michal na anak ni saul.

ki te tino kaiwhakatangi. nekina. na rawiri. whakarongo, e te atua, ki taku karanga: tahuri mai ki taku inoi
dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.

a wehea ana ratou e rawiri, he wehenga, he wehenga, ki nga tama a riwai, a kerehona, a kohata, a merari
at hinati sila ni david sa mga hanay ayon sa mga anak ni levi; si gerson, si coath, at si merari.