Hai cercato la traduzione di wahi da Maori a Tagalog

wahi
english

he wahi hoki tatou no tona tinana
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.

ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.

kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera
ni bigyan daan man ang diablo.

a paku ana tona rongo puta noa i nga wahi tutata katoa
at kumakalat ang alingawngaw tungkol sa kaniya sa lahat ng dako sa palibotlibot ng lupaing yaon.

a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu
at ang templo, at ang santuario ay may dalawang pintuan.

hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona
ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.

totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa
itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, at purihin ninyo ang panginoon.

a atarono, me ona wahi o waho ake, a katarimono me ona wahi o waho ake
at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

e kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio
nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?

a ka haere atu a ihu i reira, ka anga ki nga wahi o taira, o hairona
at umalis doon si jesus, at lumigpit sa mga sakop ng tiro at sidon.

a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
at hindi sila nanganalo, ni nasumpungan pa man ang kanilang dako sa langit.

e rarungatia ana hoki e te hau, a kua kahore; kahore hoki e mohiotia a muri e tona wahi
sapagka't dinadaanan ng hangin, at napaparam; at ang dako niyaon ay hindi na malalaman.

e haere ana te katoa ki te wahi kotahi; no te puehu nei te katoa, ka hoki ano te katoa ki te puehu
lahat ay nagsisiyaon sa isang dako; lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli.

a ki te mamae tetahi wahi, mamae tahi ana nga wahi katoa; ki te whakahonoretia tetahi wahi, hari tahi ana nga wahi katoa
at kung ang isang sangkap ay nagdaramdam, ang lahat ng mga sangkap ay nangagdaramdam na kasama niya; o kung ang isang sangkap ay nagkakapuri, ang lahat ng mga sangkap ay nangagagalak na kasama niya.