Hai cercato la traduzione di e toru tekau ma whitu da Maori a Tedesco

ko uria hiti; ki te huihuia, e toru tekau ma whitu
uria, der hethiter. das sind allesamt siebenunddreißig.

e toru tekau ma ono mano nga kau
sechsunddreißigtausend rinder,

ko nga tama a pikiwai, e rua mano e ono tekau ma whitu
der kinder bigevai zweitausend und siebenundsechzig;

ko nga tama a pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu
der kinder pashur tausend zweihundert und siebenundvierzig;

ko te hawhe hoki a te whakaminenga, e toru rau e toru tekau ma whitu mano e rima rau hipi
nämlich die hälfte, der gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,

e toru tekau ma ono mano nga kau; a, ko te takoha ma ihowa e whitu tekau ma rua
desgleichen sechsunddreißigtausend rinder; davon wurden dem herrn zweiundsiebzig.

na mo kaina e whitu nga utu, ina, kia whitu tekau ma whitu mo rameka
kain soll siebenmal gerächt werden, aber lamech siebenundsiebzigmal.

a e toru rau e ono tekau ma rima tau nga ra katoa o enoka
daß sein ganzes alter ward dreihundertfünfundsechzig jahre.

ko nga tama a atakara, e rua mano e toru rau e rua tekau ma rua
der kinder asgad zweitausend dreihundert und zweiundzwanzig;

e wha rau e toru tekau ma rima nga kamera: ko nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau
vierhundert und fünfunddreißig kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig esel.

a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma whitu mano e wha rau
sein heer, zusammen siebenundfünfzigtausend und vierhundert.

a ko nga ra katoa o rameka e whitu rau e whitu tekau ma whitu: a ka mate ia
daß sein ganzes alter ward siebenhundert siebenundsiebzig jahre, und starb.

ko te kingi o tirita tetahi; e toru tekau ma tahi ena kingi katoa
der könig zu thirza. das sind einunddreißig könige.

ko nga tama a henaa, e toru mano e iwa rau e toru tekau
der kinder von seena dreitausend und neunhundert und dreißig;

a, ko tona ope, ko nga mea o ratu i taua, e toru tekau ma rua mano e rua rau
und sein heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.

a o napatari kotahi mano nga rangatira, e toru tekau ma whitu mano o ratou hoa, rite rawa i te whakangungu rakau, i te tao
von naphthali tausend hauptleute und mit ihnen, die schild und spieß führten, siebenunddreißigtausend;

a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e toru tekau ma rima mano e wha rau
und sein heer, zusammen fünfunddreißigtausend und vierhundert.

ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o manahi, e toru tekau ma rua mano e rua rau
wurden zum stamm manasse gezählt zweiunddreißigtausend und zweihundert.

e toru tekau mano e rima rau nga kaihe; a, ko te takoha ma ihowa e ono tekau ma tahi
desgleichen dreißigtausend und fünfhundert esel; davon wurden dem herrn einundsechzig.

a ka toru tekau ma rima nga tau i ora ai a arapahata, na ka whanau a haraha
arphachsad war fünfunddreißig jahre alt und zeugte salah