Hai cercato la traduzione di hapu da Maori a Tedesco

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
also wurden beide töchter lots schwanger von ihrem vater.

taua ake o ratou i o ratou hapu, e toru mano e rua rau
und die summe war dreitausendzweihundert.

kua hapu hoki ia, na karanga ana, oke ana, he mamae whanautanga
und sie war schwanger und schrie in kindesnöten und hatte große qual zur geburt.

ko te mahi tenei ma nga hapu o nga kerehoni, ko te mahi, ko te amo
das soll aber der geschlechter der gersoniter amt sein, das sie schaffen und tragen:

hei te taha whaka te tonga o te tapenakara he puni mo nga hapu o nga tama a kohata
und sie sollen sich lagern an die seite der wohnung gegen mittag.

ko nga tama ano hoki enei a hutera: na erana, ko te hapu o nga erani
die kinder suthelahs waren: eran, daher kommt das geschlecht der eraniter.

na ihaupu, ko te hapu o nga iahupi: na himirono, ko te hapu o nga himironi
jasub, daher das geschlecht der jasubiter kommt; simron, daher das geschlecht der simroniter kommt.

na ko etahi o nga hapu o nga tama a kohata i a ratou etahi pa i o ratou rohe, no o te iwi o eparaima
aber den geschlechtern der kinder kahath wurden städte ihres gebietes aus dem stamm ephraim.

ko te putanga ake o te ono o nga rota, ko to nga tama a napatari, ara ko to nga tama a napatari ki te ritenga o o ratou hapu
das sechste los fiel auf die kinder naphthali nach ihren geschlechtern.

me te aarawari, me te temari, me te hamati: a muri iho ka marara noa atu nga hapu o nga kanaani
den arvaditer, den zemariter und den hamathiter. daher sind ausgebreitet die geschlechter der kanaaniter.

ko nga tama enei a hema, tona hapu, tona hapu, tona reo, tona reo, o ratou kainga, me o ratou iwi
das sind die kinder von sem in ihren geschlechtern, sprachen, ländern und leuten.

ko te hapu o te whare o riwai wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa; ko te hapu o himei wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa
das geschlecht des hauses levi besonders und ihre weiber besonders; das geschlecht simeis besonders und ihre weiber besonders;

ko nga tama a himiona, i o ratou hapu: na nemuere, ko te hapu o nga nemueri: na iamini, ko te hapu o nga iamini: na iakini, ko te hapu o nga iakini
die kinder simeons in ihren geschlechtern waren: nemuel, daher kommt das geschlecht der nemueliter; jamin, daher kommt das geschlecht der jaminiter; jachin, daher das geschlecht der jachiniter kommt;