Hai cercato la traduzione di ioketana da Maori a Tedesco

na ioketana ko aramotata, ko herepe, ko hataramaweta, ko ieraha
joktan aber zeugte almodad, saleph, hazarmaveth, jarah,

ko opira, ko hawira, ko iopapa. he tama enei katoa na ioketana
ophir, hevila, und jobab. diese alle sind kinder joktans.

ko opira, ko hawira, ko iopapa: he tama katoa enei na ioketana
ophir, hevila und jobab. das sind die kinder von joktan.

a whanau ake a ioketana ko aramotata, ko herepe, ko hataramaweta, ko ieraha
und joktan zeugte almodad, saleph, hazarmaveth, jarah,

tokorua nga tama a epere: ko pereke te ingoa o tetahi: no tona ra hoki i wehea ai te whenua; a ko ioketana te ingoa o tona teina
eber zeugte zwei söhne. einer hieß peleg, darum daß zu seiner zeit die welt zerteilt ward; des bruder hieß joktan.

whanau ake a epere, e rua nga tama: ko te ingoa o tetahi ko pereke; no te mea hoki no ona ra i wehea ai te whenua; a ko te ingoa o tona teina ko ioketana
eber aber wurden zwei söhne geboren: der eine hieß peleg, darum daß zu seiner zeit das land zerteilt ward, und sein bruder hieß joktan.